Kungen: Eternal Monarch har sopats upp i en annan kontrovers.
Drama har två parallella universum: en med en demokrati som liknar dagens Korea och en som är ett alternativt universum där Korea är ett imperium som styrs av en monark. Kejsaren Lee Gon ( Lee min ) och detektiv Jung Tae Eul ( Kim Go Eun ) Arbeta tillsammans för att skydda de de älskar och stänga portalen mellan de två världarna.
Tidigare fick dramat kritik för att ha verkat ha använt bilder av byggnader som liknar japanska tempel medan de skildrade det fiktiva koreanska imperiet. Vissa tittare såg också likheter mellan den kejserliga sälen för det fiktiva koreanska imperiet och Japans verkliga kejsarförsegling.
En annan kontrovers bröt ut över avsnitt 6, som innehöll en marinstridsscen mellan det koreanska imperiet och Japan. Det påpekades att de japanska krigsfartygen med japanska flaggor var liknande i design som nuvarande koreanska krigsfartyg.
Denna kontrovers kan förstås bättre i samband med den långa historien om konflikt mellan Korea och Japan. Moderna negativa känslor om landet är ofta bundna till Japan vilket gör Korea till dess imperialistiska koloni 1910, vilket ledde till ytterligare frågor som Japans användning av koreaner som tvångsarbetare och tröstkvinnor (sexuella slavar) under andra världskriget. En ny handelstvist mellan de två länderna har också ökat fiendskapen mellan nationerna. Tydliga skildringar av till och med en fiktiv koreansk historia som verkar ha påverkats av japansk tradition har därför blivit en kontrovers.
Den 6 maj släppte kungen: Eternal Monarch ett uttalande från Producing Director (PD) Baek Sang Hoon som läser enligt följande:
Detta är Baek Sang Hoon, kungens PD: evig monark.
Det har varit mycket kritik över avsnitt 6 som sändes den 2 maj på grund av en marinstridsscen mellan det fiktiva koreanska imperiet och Japan. Kritiken handlar om likheten mellan de japanska slagskeppen som redigerades med 3D -modellering och CGI och de för närvarande befintliga koreanska slagskeppen.
Som regissör ber jag om ursäkt för att ha orsakat denna kontrovers, oavsett orsaken.
Men jag kan säga er att vi inte tänkte sätta en japansk flagga på våra koreanska krigsfartyg eller att vilseleda tittarna att missa våra koreanska krigsfartyg som japanska krigsfartyg.Först och främst planerade vi att filma scenen i Korea runt mitten av januari och använda referensmaterial med öppen källkod. Vi förberedde oss för att filma materialet som behövs för CGI -effekter i den japanska delen utomlands i slutet av januari, och vi planerade att köpa material och använda 3D -redigering för de ofullständiga delarna.
På grund av covid-19 blev det emellertid omöjligt att skjuta utomlands, och den långvariga Covid-19-situationen gjorde det omöjligt att skjuta inhemskt också. I slutändan tog vi oss till att använda scener som fokuserar på skådespelarna såväl som öppna källkodsresurser, betalda videoreferensmaterial och 3D -redigering.
Eftersom jag inte är en expert [i krigsfartyg], kände jag inte igen de specifika egenskaperna hos krigsfartyg som liknar varandra, och även om jag borde ha kontrollerat varje detalj i de faktiska uppgifterna, gjorde jag misstaget att välja uppgifterna främst baserat på storyboard.
Även om vi hade att göra med en konflikt mellan ett fiktivt koreanskt imperium och Japan, var vi fortfarande självbelåtna och borde ha låtit experter övervaka innehållet för att förhindra möjliga fel i förväg.
Jag ber om ursäkt för att jag har orsakat obehag för tittarna på grund av min önskan att vilja kompensera för de ofullständiga delarna med den nuvarande situationen och bristen på tid som en ursäkt samt min självständighet att inte kontrollera varje detalj även om jag borde ha det.
I framtiden, som en medborgare som förstår vår lands historia, lovar jag att uppmärksamma alla detaljer. Återigen ber jag om ursäkt.
Jag lovar också att revidera de kontroversiella scenerna där [de japanska krigsfartygen] ser ut som koreanska krigsfartyg så snart som möjligt så att tittarna inte känner sig obekväma att titta på återkörningar och VOD-innehåll inhemskt och utomlands.
Källa ( 1 )
