För att svara på kontroverser som kom upp före och efter showens första avsnitt sändes, produktionsteamet av Mr. Queen utfärdade ett uttalande den 15 december.
TVN: s Mr. Queen är ett historiskt fantasikomedidrama om en man från modern tid vars själ fastnar i en drottningens kropp från Joseon -dynastin. Programmet hade premiär den 12 december.
Mr. Queen is based on the original Chinese web drama Go Princess Go, which was based on a novel by a writer who has made negative comments about Korea in another work. Mr. Queen was criticized by some for dramatizing a work by such a writer.
Vissa människor har också sagt att även om det är förståeligt att komiska situationer skulle hända i showen på grund av sin genre, korsar showen linjen med tanke på att karaktärerna är baserade på riktiga människor.
En annan kontrovers har omringat en linje i avsnitt 2 där en karaktär hänvisade till annalerna i Joseon -dynastin som bara resa . Annalerna i Joseon -dynastin är de årliga register över dynastin och utses till den 151: e nationella skatten i Korea. Annalerna, som består av totalt 1 893 volymer, listas också på UNESCO: s minne av världsregistret. Resa är en form av nyhetsbrev som innehåller obekräftad privat information, som kan inkludera rykten och spekulation.
Den 15 december släppte produktionsteamet av Mr. Queen följande uttalande:
Detta är produktionsteamet för drama Mr. Queen.
Vi uttrycker vår uppriktiga tacksamhet till tittarna som älskar drama Mr. Queen, och vi delar följande uttalande angående tittarnas åsikter.
Mr. Queen is a work that was planned after purchasing the remake televising rights for the web drama Go Princess Go, which was broadcast in China by the drama’s production company. What was purchased from the production company was the remake televising rights for the web drama, not the original novel. Also, at the time of the contract, we were not aware that there were negative comments made about Korea in another work, Princess Amity [literal title], by the novelist who wrote the original work that the web drama Go Princess Go was based on.
Efter att en betydande mängd planering och produktion hade genomförts för dramaet konstaterade vi detta faktum genom ett online -community. Trots detta ber vi uppriktigt om ursäkt till tittarna för att de inte känner igen detta i förväg. Vi planerar att göra vårt bästa i produktionen så att du inte känner dig obekväm när du tittar på drama som ett nytt kreativt arbete som skiljer sig från det ursprungliga arbetet.
Vi accepterar också allvarligt att linjen om annalerna från Joseon -dynastin var olämplig, och vi har tagit bort berättelsen som var ett problem. När det gäller andra historiska figurer och incidenter hade vi ingen avsikt att representera dem negativt.
Med Mr. Queen som ett drama av Fusion Historical Fantasy Comic Genre lånade vi figurer och inställningar från historien, men det är fiktion baserat på ett kreativt arbete som började med idén om vad som skulle hända om en modern själ mötte en riktig figur och orsakade vågor?
Vi uttrycker återigen våra ursäkter för att ha orsakat obehag, vilket strider mot vår avsikt att få människor att skratta på ett hälsosamt sätt. Vi kommer att ägna närmare uppmärksamhet i produktionen och göra vårt bästa för att skapa ett bra drama.
